这理我们已经考察本是如此你须要听要知道是与自己有益 -约伯记5:27

和合本原文：5:27这理，我们已经考察，本是如此。你须要听，要知道是与自己有益。

新译本：这道我们已经查明实在是这样，你当聆听，也当明白。」

和合本2010版： 看哪，这道理我们已经考察，本是如此。你须要听，要亲自明白。」

思高译本： 看这，是我们所观察的真理，你若细听，自会获益良多。

吕振中版：看哪，这理我们已察透，实在如此；你须要听，而自己明白。』

ESV译本：Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good.”

文理和合本： 此理我已详察、诚为如是、尔其闻而知之、自得其益、

神天圣书本： 此我等却已查出来、其为如此。尔听且知之为尔自之好也。

文理委办译本经文： 我详察此理、有知其不爽者、尚其闻而惺然焉。

施约瑟浅文理译本经文： 夫此我业穷究。此是矣。听之。当知此为尔好也。

马殊曼译本经文： 夫此我业穷究。此是矣。听之。当知此为尔好也。

现代译本2019： 约伯啊，这是我们所观察的真理；

相关链接：约伯记第5章-27节注释