也必知道你的后裔将来发达你的子孙像地上的青草 -约伯记5:25

和合本原文：5:25也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。

新译本：你必晓得你的后裔众多，子孙像地上的青草那样茂盛。

和合本2010版： 你也必知道你的后裔众多，你的子孙像地上的青草。

思高译本： 你将确知子孙繁昌，你的苗裔犹如田野青草。

吕振中版：你必知道你后裔繁多，你出的子孙像地上的青草。

ESV译本：You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.

文理和合本： 且知尔族繁衍、尔裔如地上之茂草、

神天圣书本： 尔将知以尔种亦必为大、且由尔发生者如地之草然。

文理委办译本经文： 且也苗裔繁衍、子孙众多、如草滋蔓、

施约瑟浅文理译本经文： 尔方知种将为大。尔生长如地之草。

马殊曼译本经文： 尔方知种将为大。尔生长如地之草。

现代译本2019： 你的子孙很多，

相关链接：约伯记第5章-25节注释