你必知道你帐棚平安要查看你的羊圈一无所失； -约伯记5:24

和合本原文：5:24你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失；

新译本：你必晓得你的帐棚平安无事；你查看庄舍，也一无缺失。

和合本2010版： 你必知道你的帐棚平安，你查看你的羊圈，一无所失。

思高译本： 你将见到你的帐幕平安无恙，察看羊栏时，一无所失。

吕振中版：你必知道你帐棚平安无事；你必巡察你庄舍、一无所失。

ESV译本：You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

文理和合本： 帐幕之安可知、稽尔羊牢、无有所失、

神天圣书本： 平和将为尔之帐、尔将料理尔之居所、而不舛错也。

文理委办译本经文： 家庭之间、平安可卜、群畜之数、综核无差。

施约瑟浅文理译本经文： 尔方知帐得安。且得看顾居所。又不获罪。

马殊曼译本经文： 尔方知帐得安。且得看顾居所。又不获罪。

现代译本2019： 那时候，你要安居在帐棚里；

相关链接：约伯记第5章-24节注释