因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好 -约伯记5:23

和合本原文：5:23因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。

新译本：你必与田间的石头立约，田间的野兽必与你和平相处。

和合本2010版： 因为你必与田间的石头立约，田裏的野兽也必与你和好。

思高译本： 你将与田野的顽石立约，旷野的猛兽必与你和好。

吕振中版：因爲你必同田间的石头立约；田裏的野兽必跟你和好。

ESV译本：For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.

文理和合本： 田石尔与盟、野兽与尔和、

神天圣书本： 盖尔将与田地之石同盟、而地兽将与尔守和也。

文理委办译本经文： 不噬于兽、不伤于石。

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔将与田石相连。田兽宁静偕尔。

马殊曼译本经文： 盖尔将与田石相连。田兽宁静偕尔。

现代译本2019： 你所耕种的田地没有石头；

相关链接：约伯记第5章-23节注释