你遇见灾害饑馑就必嬉笑；地上的野兽你也不惧怕 -约伯记5:22

和合本原文：5:22你遇见灾害饑馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。

新译本：对灾殃和饑馑，一笑置之，地上的野兽你也不害怕。

和合本2010版： 对于灾害饑馑，你必讥笑；至于地上的野兽，你也不惧怕。

思高译本： 对大难和饑荒，你可置之一笑；对地上的野兽，也不用惊惶。

吕振中版：对毁灭和饑馑、你必戏笑；地上野兽你也不惧怕。

ESV译本：At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.

文理和合本： 遭毁灭饑馑而反笑、遇野兽亦无恐、

神天圣书本： 向饑荒、及败坏、而将笑、且尔将不怕地之兽也。

文理委办译本经文： 临饑厄而反笑、遇暴兽而不惊。

施约瑟浅文理译本经文： 当祸饑而可笑。又不惧地上之兽。

马殊曼译本经文： 当祸饑而可笑。又不惧地上之兽。

现代译本2019： 在饑荒、暴乱中，你笑口常开；

相关链接：约伯记第5章-22节注释