你必被隐藏不受口舌之害；灾殃临到你也不惧怕 -约伯记5:21

和合本原文：5:21你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。

新译本：你必不受人口舌之害，灾殃临到，也不害怕。

和合本2010版： 你必被隐藏，不受口舌之害；灾害临到，你也不惧怕。

思高译本： 唇枪舌剑，你必能躲藏；大难来临，你不必张惶；

吕振中版：你必被隐藏、免受⑨口舌的刺伤⑧；毁灭临到，你也不惧怕。

ESV译本：You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

文理和合本： 口舌之害、尔得避匿、灾祸临时、尔无畏惧、

神天圣书本： 尔将被隐于舌之鞭、且败坏至时、尔将不惧之矣。

文理委办译本经文： 得弭众口之讥评、无惧舆人之虐遇、

施约瑟浅文理译本经文： 尔将得免舌之鞭挞。祸至时亦不惊。

马殊曼译本经文： 尔将得免舌之鞭挞。祸至时亦不惊。

现代译本2019： 他使你不受毁谤，

相关链接：约伯记第5章-21节注释