在饑荒中他必救你脱离死亡；在争战中他必救你脱离刀剑的权力 -约伯记5:20

和合本原文：5:20在饑荒中，他必救你脱离死亡；在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。

新译本：在饑荒中，他必救你脱离死亡；在战争中，他必救你脱离刀剑的权势。

和合本2010版： 在饑荒中，他必救你脱离死亡；在战争中，他必救你脱离刀剑的权势。

思高译本： 饑馑中，他必救你不死；战争中，必使你得免刀剑。

吕振中版：在饑荒中他必赎救你脱离死亡；在战争中必救拔你脱离刀剑的毒手。

ESV译本：In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.

文理和合本： 饑时拯尔于死亡、战时脱尔于锋刃、

神天圣书本： 在饑荒间、其将保尔于死、又在交战时、于剑之力也。

文理委办译本经文： 饑时救尔死亡、战时免尔刀锯、

施约瑟浅文理译本经文： 于饑荒其则赎尔自死于战敌则赎自刀势。

马殊曼译本经文： 于饑荒其则赎尔自死于战敌则赎自刀势。

现代译本2019： 饑荒的时候，他要养活你；

相关链接：约伯记第5章-20节注释