你六次遭难他必救你；就是七次灾祸也无法害你 -约伯记5:19

和合本原文：5:19你六次遭难，他必救你；就是七次，灾祸也无法害你。

新译本：你六次遭遇患难，他都救拔你，就算第七次，灾祸也伤不了你。

和合本2010版： 你六次遭难，他必救你；就是七次，灾祸也无法害你。

思高译本： 你六次遭难，他次次拯救；到第七次，灾难不会临于你。

吕振中版：你六次遭难，他都必援救你；就是七次，祸患也不会触害着你。

ESV译本：He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you.

文理和合本： 尔遇六灾、彼必救之、即遭七难、祸不及身、

神天圣书本： 在六患难、其将救尔、且在七间亦无祸拊尔也。

文理委办译本经文： 六灾七难、无不援手、不及尔身。

施约瑟浅文理译本经文： 其将救尔于六祸。于七亦无祸加尔。

马殊曼译本经文： 其将救尔于六祸。于七亦无祸加尔。

现代译本2019： 他时时刻刻要救援你；

相关链接：约伯记第5章-19节注释