因为他打破又缠裹；他击伤用手医治 -约伯记5:18

和合本原文：5:18因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。

新译本：因为他打伤，又缠裹；他击伤，又亲手医治。

和合本2010版： 因为他打伤，又包扎；他击伤，又亲手医治。

思高译本： 因为他打伤了，而又包扎伤口；他击碎了，而又亲手治疗。

吕振中版：因爲是他使人疼痛、又是他替人绑紥；是他击伤、又是他用手医治。

ESV译本：For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal.

文理和合本： 盖彼破之、而复裹之、伤之、而手医之、

神天圣书本： 盖其使受痛、而缚也。其伤、而厥手亦医然。

文理委办译本经文： 先残缺而后弥缝、先鞭扑而后医痊。

施约瑟浅文理译本经文： 盖其割损而使埋口。其伤而厥手使痊。

马殊曼译本经文： 盖其割损而使埋口。其伤而厥手使痊。

现代译本2019： 上帝包扎他加给你的创伤；

相关链接：约伯记第5章-18节注释