论到鳄鱼的肢体和其大力并美好的骨骼我不能缄默不言 -约伯记41:12

和合本原文：41:12论到鳄鱼的肢体和其大力，并美好的骨骼，我不能缄默不言。

新译本：论到鳄鱼的四肢和牠的力气，以及美好的体态，我不能缄默不言。

和合本2010版： 「我不能缄默不提牠的肢体和力量，以及健美的骨骼。

思高译本： 烟从牠鼻孔冒出，宛如燃烧沸腾的锅鑪。

吕振中版：『论到大鳄鱼的肢体、我不能缄默不言：我要说到牠的大力、牠体格之英俊。

ESV译本：“I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame.

文理和合本： 若夫鳄鱼之肢体、大力美格、我不能缄默焉、

神天圣书本： 我不要隐藏厥肢、厥能、与厥搆造之羙也。

文理委办译本经文： 若夫鳄鱼之肢体、可详言之焉、力甚雄巨、甲为美观、

施约瑟浅文理译本经文： 吾将不匿厥肢之分。与厥权厥好分。

马殊曼译本经文： 吾将不匿厥肢之分。与厥权厥好分。

现代译本2019： 让我告诉你关于海兽的肢体，

相关链接：约伯记第41章-12节注释