请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人在何处剪除？ -约伯记4:7

和合本原文：4:7请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人在何处剪除？

新译本：请想一想，无辜的人有谁灭亡？哪有正直的人被剪除呢？

和合本2010版： 「请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人何处被剪除？

思高译本： 请想：那有无辜者丧亡？那有正直者消逝？

吕振中版：『你请追想；无辜人有谁灭亡？正直人在哪裏被抹除呢？

ESV译本：“Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?

文理和合本： 试思无辜者伊谁沦没、端正者何处见绝、

神天圣书本： 我求尔忆想有谁败亡而亦尚为无罪者乎。在何处有义者被断絶乎。

文理委办译本经文： 试思无辜者何时危亡、行义者何时见绝。

施约瑟浅文理译本经文： 请忆有谁无罪而见败。何处有义者被殄。

马殊曼译本经文： 请忆有谁无罪而见败。何处有义者被殄。

现代译本2019： 想一想，有哪一个无辜的人丧亡？

相关链接：约伯记第4章-7节注释