你的倚靠不是在你敬畏 神吗？你的盼望不是在你行事纯正吗？ -约伯记4:6
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：4:6你的倚靠不是在你敬畏 神吗？你的盼望不是在你行事纯正吗？
新译本：
神赏善罚恶
你所自恃的，不是敬畏 神吗？你所盼望的，不是行为完全吗？和合本2010版： 你的倚靠不是在于你敬畏上帝吗？你的盼望不是在于你行事纯正吗？
思高译本： 你敬畏天主之情，岂不是你的依靠？你完善的行为，岂不是你的希望？
吕振中版：你的安心信赖岂不是在于你的敬畏上帝？你所指望的岂不是在于你行径之纯全么？
ESV译本：Is not your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope?
文理和合本： 尔之所恃、非在寅畏乎、尔之所望、非在正行乎、
神天圣书本： 此岂非尔所惧、尔所仗之庇、尔之望、又尔诸道之正直乎。
文理委办译本经文： 举敬畏行善之心、居恆以此自恃者安在哉。
言上帝降灾必降于恶不降于善
施约瑟浅文理译本经文： 尔畏非倚赖。尔行正非冀望耶。
马殊曼译本经文： 尔畏非倚赖。尔行正非冀望耶。
现代译本2019： 你的敬虔没有给你信心吗？
相关链接：约伯记第4章-6节注释