何况那住在土房、根基在尘土里、被蠹虫所毁坏的人呢？ -约伯记4:19

和合本原文：4:19何况那住在土房、根基在尘土里、被蠹虫所毁坏的人呢？

新译本：何况那些住在土屋里，根基在尘土中，比蠹虫还容易被压碎的人呢？

和合本2010版： 何况那些住在泥屋、根基在尘土裏、被蛀虫所毁坏的人呢？

思高译本： 何况那以泥屋为居所，以尘土为基础的人！他们为人践踏，有如蠹虫；

吕振中版：何况那住在土房、根基在尘世裏、比蛀虫易被压碎的人呢？

ESV译本：how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth.

文理和合本： 况居土舍、基尘埃、为蠹所败者乎、

神天圣书本： 而况仗于那居于坭屋、为有基在尘而在蛀虫前被榨碎者乎。

文理委办译本经文： 况居下土、置基尘凡、蠹得而坏之者乎。

施约瑟浅文理译本经文： 何况于彼住坭屋。基在土中。先虫而坏者耶。

马殊曼译本经文： 何况于彼住坭屋。基在土中。先虫而坏者耶。

现代译本2019： 难道他会信赖用泥土造成的生物，

相关链接：约伯记第4章-19节注释