主不信靠他的臣僕并且指他的使者为愚昧； -约伯记4:18

和合本原文：4:18主不信靠他的臣僕，并且指他的使者为愚昧；

新译本：他的僕役他还不信任，他的天使他也指责过错，

和合本2010版： 看哪，主不信靠他的僕人，尚且指他的使者为愚昧，

思高译本： 看，他的僕役，他还不信；他的使者，他还归罪，

吕振中版：看哪，主尚且不以他的臣僕爲可靠，乃指他的使者爲处理失当；

ESV译本：Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error;

文理和合本： 即其臣僕、犹不足恃、即其使者、尚责其愚、

神天圣书本： 神却不仗于厥众僕、又不仗于厥诸神使为其所置光在伊内者、

文理委办译本经文： 自主视之、即其臣僕、犹未尽善、即其天使、犹有过失。

施约瑟浅文理译本经文： 夫其不仗厥僕。且其责使为狂。

马殊曼译本经文： 夫其不仗厥僕。且其责使为狂。

现代译本2019： 上帝不信赖天上的众僕；

相关链接：约伯记第4章-18节注释