那灵停住我却不能辨其形状；有影像在我眼前我在静默中听见有声音说： -约伯记4:16
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：4:16那灵停住，我却不能辨其形状；有影像在我眼前。我在静默中听见有声音说：
新译本：那灵站住，我辨不出他的形状，只见有一形象在我眼前，然后我听见低微的声音，说：
和合本2010版： 那灵停住，我却不能辨其形状；有形像在我眼前。我在静默中听见有声音：
思高译本： 他停立不动，但我不能辨其形状；我面前出现形影，我听见细微的声音：
吕振中版：那微风停住。我却不能辨认其形状。有形像在我眼前；我听见有低微的声音说：
ESV译本：It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice:
文理和合本： 彼立、不辨其状、第见有象、在于目前、静默之中、我闻有声云、
证世人尽属微末
神天圣书本： 其魂立止、但我不得明见其之模、在我面前有一像样。嘿然、而我听微声云、
文理委办译本经文： 神立、其状貌不能辨识、第见象悬目前、声细不扬、我闻其言曰、
施约瑟浅文理译本经文： 尚竖间。但弗能别其形状。一像在我前。时寂然而闻一声云。
马殊曼译本经文： 尚竖间。但弗能别其形状。一像在我前。时寂然而闻一声云。
现代译本2019： 我看见前面有某种形象，
相关链接：约伯记第4章-16节注释