牠们怀胎的月数你能数算吗？牠们几时生产你能晓得吗？ -约伯记39:2

和合本原文：39:2牠们怀胎的月数，你能数算吗？牠们几时生产，你能晓得吗？

新译本：牠们怀胎的月数你能计算吗？牠们生产的日期你能晓得吗？

和合本2010版： 你能数算牠们怀胎的月数吗？你知道牠们几时生产吗？

思高译本： 你岂能计算牠们怀孕的月分，预知牠们生产的日期？

吕振中版：牠们怀足的月数你能计算么？牠们几时生产你知道么？

ESV译本：Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,

文理和合本： 岂能计其月数、知其孳生之时乎、

神天圣书本： 尔能算其所满各月之期乎。尔知其产子之时乎。

文理委办译本经文： 尔能稽其月数、知其产期乎、

施约瑟浅文理译本经文： 汝能计其月数满足乎。与知其生时乎。

马殊曼译本经文： 汝能计其月数满足乎。与知其生时乎。

现代译本2019： 牠们怀胎多久？

相关链接：约伯记第39章-2节注释