母狮子在洞中蹲伏少壮狮子在隐密处埋伏；你能为牠们抓取食物使牠们饱足吗？ -约伯记38:39

和合本原文：38:39母狮子在洞中蹲伏，少壮狮子在隐密处埋伏；你能为牠们抓取食物，使牠们饱足吗？

新译本：狮子在洞中蹲伏，在藏身之处躺卧埋伏的时候，

和合本2010版： 「你能为母狮抓取猎物，使少壮的狮子饱足吗？

思高译本： 你是否能为牝狮猎取食物，满足幼狮的食慾？

吕振中版：『狮子在洞窟中蹲伏着，在矮林丛中躺卧埋伏着，你能爲母狮猎取可抓撕之物，使少壮狮子食慾满足么？

ESV译本：“Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,

文理和合本：牝狮稚狮、伏于窟穴、藏于丛林、尔能为之觅食、以充其饥乎、

神天圣书本： 尔肯为狮、而逐其所可食、

文理委办译本经文：牝狮稚狮、伏于巖穴、藏于林薮、尔能为之觅食、以充其饑乎。

施约瑟浅文理译本经文： 汝肯猎物为狮。与满狮子之欲。

马殊曼译本经文： 汝肯猎物为狮。与满狮子之欲。

现代译本2019：狮子蹲在洞中，

相关链接：约伯记第38章-39节注释