你能按时领出十二宫吗？能引导北斗和随它的众星（星：原文是子）吗？ -约伯记38:32

和合本原文：38:32你能按时领出十二宫吗？能引导北斗和随它的众星（星：原文是子）吗？

新译本：你能按时领出玛查鲁夫星系吗？你能引导北斗和随从它的众星吗？

和合本2010版： 你能按时领出星宿吗？能引导北斗与其众星吗？

思高译本： 你岂能使晨星按时升出，引导北斗和它的星群？

吕振中版：你能按时引出十二宫星系⑨？领导北斗⑩和随它的衆星么？

ESV译本：Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children?

文理和合本： 尔能循时引十二宫、导北斗及其从星乎、

神天圣书本： 尔能于其时而取出吗［口撒］啰嘚( [ 38:32 ] 十二星名)乎。尔能引哑嘞吐𡀔［口士］( [ 38:32 ] 亦星名)与厥子辈乎。

文理委办译本经文： 引十二宫、躔度不差、转斗柄、旋众星乎、尔岂能为之乎。

施约瑟浅文理译本经文： 能带吗唦啰𠴆星出于其时乎。能引𠲖［口书］星与厥子乎。

马殊曼译本经文： 能带吗唦啰𠴆星出于其时乎。能引𠲖［口书］星与厥子乎。

现代译本2019： 你能按季节领导群星吗？

相关链接：约伯记第38章-32节注释