光明的居所从何而至？黑暗的本位在于何处？ -约伯记38:19

和合本原文：38:19光明的居所从何而至？黑暗的本位在于何处？

新译本：哪条是到光明居所的道路？黑暗的本位在哪里？

和合本2010版： 「往光明居所的路在哪裏？黑暗的地方在何处？

思高译本： 赴光明之所的路是那一条，黑暗的住处在那裏？

吕振中版：『亮光之住处、其路在哪裏？黑暗呢、其地方在哪裏？

ESV译本：“Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness,

文理和合本： 光之居所、何由而至、暗之处所安在、

神天圣书本： 光居之所安在、且暗之处何在、

文理委办译本经文：光在何方、暗在何所、尔岂识其途、能导人造其境乎。

施约瑟浅文理译本经文： 光止在何道。论黑闇其所在。

马殊曼译本经文： 光止在何道。论黑闇其所在。

现代译本2019： 你知道光从何处来？

相关链接：约伯记第38章-19节注释