说：你只可到这里不可越过；你狂傲的浪要到此止住 -约伯记38:11

和合本原文：38:11说：你只可到这里，不可越过；你狂傲的浪要到此止住。

新译本：说：『你只可到这里，不可越过，你狂傲的波浪要在这里止住。』

和合本2010版： 说：『你只可到这裏，不可越过；你狂傲的浪要到此止住。』

思高译本： 并下令说：「你到此为止，不得越过；你的狂潮到此为止。」

吕振中版：说：「你只可到这裏，不可再进；你狂傲的波浪到这裏①要止息住①」？

ESV译本：and said, ‘Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed’?

文理和合本： 曰、尔至此则可、毋得踰越、尔之狂澜、至此而止、

神天圣书本： 又曾云、汝可至此、不可过是限、在此汝浪之骄必止住者、谁耶。

文理委办译本经文： 语之曰、至此则可、不得越其防、尔之洪涛澎湃、至此而止者、非我乎。

施约瑟浅文理译本经文： 而曰。汝将至此无他适。汝狂浪止斯之时乎。

马殊曼译本经文： 而曰。汝将至此无他适。汝狂浪止斯之时乎。

现代译本2019： 我告诉它：你到此为止，不可越过；

相关链接：约伯记第38章-11节注释