你自生以来曾命定晨光使清晨的日光知道本位 -约伯记38:12

和合本原文：38:12你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

新译本：自你有生以来，你何曾吩咐过晨光照耀，使黎明的曙光知道自己的本位，

和合本2010版： 「你有生以来，曾命定晨光，曾使黎明知道自己的地位，

思高译本： 你有生之日，何尝给晨光出过命令，又何尝使曙光知道它之所生？

吕振中版：『从你生日以来、你何曾吩咐过早晨，使天亮知道它的本位，

ESV译本：“Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,

文理和合本： 尔自诞生以来、岂曾命定晨光、使黎明知其所乎、

神天圣书本： 尔自尔生日有命早晨、而使天之初晓知其所、

文理委办译本经文： 尔诞生以来、亦曾命旭日升、黎明至乎。

施约瑟浅文理译本经文： 自汝生后有命朝及令黎明知其出处。

马殊曼译本经文： 自汝生后有命朝及令黎明知其出处。

现代译本2019： 约伯啊，在你一生的岁月里，

相关链接：约伯记第38章-12节注释