他对雪说：要降在地上；对大雨和暴雨也是这样说 -约伯记37:6

和合本原文：37:6他对雪说：要降在地上；对大雨和暴雨也是这样说。

新译本：他对雪说：『降在地上』，对大雨暴雨也是这样。

和合本2010版： 他对雪说：『要降在地上』；对大雨和暴雨也是这样说。

思高译本： 他命令雪说：「落在大地上！」对暴雨说：「倾盆而降！」

吕振中版：他吩咐雪说：「要下在地上！」也吩咐大雨暴雨：「要使劲地下！」

ESV译本：For to the snow he says, ‘Fall on the earth,’ likewise to the downpour, his mighty downpour.

文理和合本： 命雪雨于地、降细雨与大雨、

神天圣书本： 盖他对雪云、你降地、又对其小雨、及其力之大雨、亦然。

文理委办译本经文： 上帝降雪霏微、下雨滂沱、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其言于雪。汝宜落地上。于小雨及厥力之大雨一然。

马殊曼译本经文： 盖其言于雪。汝宜落地上。于小雨及厥力之大雨一然。

现代译本2019： 他命令雪降在地上，

相关链接：约伯记第37章-6节注释