神有大能并不藐视人；他的智慧甚广 -约伯记36:5

和合本原文：36:5　神有大能，并不藐视人；他的智慧甚广。

新译本：　神大有能力，并且不藐视人，他的智慧大有能力。

和合本2010版： 「看哪，上帝有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。

思高译本： 的确，天主宽宏大量，决不藐视任何人，并且有广大的同情心。

吕振中版：『看哪，上帝大有能力，并不藐视①清洁像奶子的人①。

ESV译本：“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.

文理和合本： 上帝大能、不藐视人、其智甚广、

神天圣书本： 力神却有大能、而不轻视何人、他之能大、又他之心大矣。

文理委办译本经文： 上帝无所不能、无所不知、不藐视人、

施约瑟浅文理译本经文： 夫神乃能。不欺何人。其能于力与智。

马殊曼译本经文： 夫神乃能。不欺何人。其能于力与智。

现代译本2019： 上帝多么强大，但他不轻视人；

相关链接：约伯记第36章-5节注释