他吸取水点这水点从云雾中就变成雨； -约伯记36:27

和合本原文：36:27他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨；

新译本：他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，

和合本2010版： 因他吸取水点，水点就从云雾中变成雨；

思高译本： 他汲收水滴，使水气化为雨露，

吕振中版：因爲他吸取了水点，这水点发了雾气，就蒸溜爲雨。

ESV译本：For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

文理和合本： 彼取涓滴、由雾化为雨、

神天圣书本： 盖他使雨之各点为小也、照其之气块而雨斟下、

文理委办译本经文： 以一勺之水、兴云致雨、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其使水细滴。倒下雨照其间之气。

马殊曼译本经文： 盖其使水细滴。倒下雨照其间之气。

现代译本2019： 上帝从地上吸取水分，

相关链接：约伯记第36章-27节注释