神为大我们不能全知;他的年数不能测度 -约伯记36:26
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:36:26 神为大,我们不能全知;他的年数不能测度。
新译本: 神为至大,我们不能了解,他的年数,无法测度。
和合本2010版: 看哪,上帝崇高,我们不能知道;他的年数,不能测度。
思高译本: 天主何其伟大,我们不能理解!他的岁数,无法考究。
吕振中版:看哪,上帝至大、我们不能知;他的年数、不能测度。
ESV译本:Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
文理和合本: 上帝至大、我侪不之悉、其寿不可测、
神天圣书本: 力神却大矣、而我曹弗知之、且厥年之数不可考也。
文理委办译本经文: 上帝至大、难以悉知、其寿无疆、不可计数。
施约瑟浅文理译本经文: 夫神为大。我等不之测。又不能穷其年数。
马殊曼译本经文: 夫神为大。我等不之测。又不能穷其年数。
现代译本2019: 上帝多么伟大,我们无法了解;
相关链接:约伯记第36章-26节注释