谁派定他的道路？谁能说：你所行的不义？ -约伯记36:23

和合本原文：36:23谁派定他的道路？谁能说：你所行的不义？

新译本：谁把他所行的道路派给他？谁能说：『你所行的不义』呢？

和合本2010版： 谁派定他的道路呢？谁能说：『你行了不义』？

思高译本： 谁能规定他的道路，谁敢说：你行的不对？

吕振中版：谁给他派定他所行的路呢？谁能说：「你所行的不对」呢？

ESV译本：Who has prescribed for him his way, or who can say, ‘You have done wrong’?

文理和合本： 谁定其道、孰能谓之曰、尔所行非义、

神天圣书本： 谁定道与他乎、谁能对他云、尔已行愆乎。

文理委办译本经文： 独断独行、谁能议之哉。

施约瑟浅文理译本经文： 孰训似之。孰以厥道示之。孰能言。尔行恶也。

马殊曼译本经文： 孰训似之。孰以厥道示之。孰能言。尔行恶也。

现代译本2019： 谁能指定他该做的事？

相关链接：约伯记第36章-23节注释