你的呼求（或译：资财）或是你一切的势力果有灵验叫你不受患难吗？ -约伯记36:19

和合本原文：36:19你的呼求（或译：资财），或是你一切的势力，果有灵验，叫你不受患难吗？

新译本：你的呼求、或一切势力，能使你不受患难吗？

和合本2010版： 你的呼求( [ 36.19] 「你的呼求」或译「你的资财」。)和一切的势力，果真有用，使你不遭患难吗？

思高译本： 你的哀号和你所有的力量，岂能使你摆脱患难？

吕振中版：你⑥大量的赀财⑥和你一切的势力⑦哪能有效、使你不遭患难呢⑦？

ESV译本：Will your cry for help avail to keep you from distress, or all the force of your strength?

文理和合本： 尔之财贿、及所有之势力、能使尔免于患难乎、

神天圣书本： 他将看重尔之财乎、非也。金、连大势之威、并不重也。

文理委办译本经文： 即富有金银财货、主不以为意。

施约瑟浅文理译本经文： 岂其慕尔财帛乎。否非金。又非权力。

马殊曼译本经文： 岂其慕尔财帛乎。否非金。又非权力。

现代译本2019： 你的财富对你有用处吗？

相关链接：约伯记第36章-19节注释