约伯曾说：我是公义　神夺去我的理； -约伯记34:5

和合本原文：34:5约伯曾说：我是公义，　神夺去我的理；

新译本：约伯说：『我是有理的，　神却夺去我的公理；

和合本2010版： 约伯曾说：『我是公义的，上帝夺去我的公理。

思高译本： 约伯说过：「我是无罪的，但我的理，却为天主夺去。

吕振中版：因爲约伯曾说：「我理直；上帝却把我的理直夺了去；

ESV译本：For Job has said, ‘I am in the right, and God has taken away my right;

文理和合本： 约伯尝曰、我乃义、而上帝夺我理、

神天圣书本： 盖若百曾云、我乃义、而力神取我审去、

文理委办译本经文： 约百尝曰、我乃义、上帝不以直道待我、

施约瑟浅文理译本经文： 盖若百有言。吾乃义者。而神缓我审情。

马殊曼译本经文： 盖若百有言。吾乃义者。而神缓我审情。

现代译本2019： 约伯说他自己正直，

相关链接：约伯记第34章-5节注释