有谁对　神说：我受了责罚不再犯罪； -约伯记34:31

和合本原文：34:31有谁对　神说：我受了责罚，不再犯罪；

新译本：有人对　神说：『我忍受了管教，不再有败坏的行为了，

和合本2010版： 「有谁对上帝说：『我受了责罚，必不再犯罪；

思高译本： 如果恶人向天主说：「我受了欺骗，以后不再作恶。

吕振中版：『有谁对上帝说过：「我担受了责罚，我不再有败坏的行爲了。

ESV译本：“For has anyone said to God, ‘I have borne punishment; I will not offend any more;

文理和合本： 有谁谓上帝曰、我既受责、不再犯罪、

神天圣书本： 自然宜对力神云、我已受责矣、我不要再得罪矣。

文理委办译本经文： 尔宜告上帝曰、我既受尔谴责、必不再蹈前愆、

施约瑟浅文理译本经文： 在苦难者固宜谓神曰。吾将不复犯罪矣。

马殊曼译本经文： 在苦难者固宜谓神曰。吾将不复犯罪矣。

现代译本2019： 约伯啊，你曾向上帝承认过错，

相关链接：约伯记第34章-31节注释