因为他们偏行不跟从他也不留心他的道 -约伯记34:27

和合本原文：34:27因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道，

新译本：因为他们偏离正道不跟从他，也不留心他的一切道路，

和合本2010版： 因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，

思高译本： 因为他们远离了他，不重视他一切的道，

吕振中版：因爲他们偏离了他，不留心于他的道路；

ESV译本：because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,

文理和合本： 盖彼悖逆、不从上帝、不顾厥道、

神天圣书本： 因伊等背他退去、又不肯细思厥诸道之何一、

文理委办译本经文： 昔彼背主、不从厥道、

施约瑟浅文理译本经文： 因伊等背之。全不想及厥道。

马殊曼译本经文： 因伊等背之。全不想及厥道。

现代译本2019： 因为他们不跟从他，

相关链接：约伯记第34章-27节注释