你们智慧人要听我的话；有知识的人要留心听我说 -约伯记34:2

和合本原文：34:2你们智慧人要听我的话；有知识的人要留心听我说。

新译本：「智慧人哪！你们要听我的话；有知识的人哪！你们要侧耳听我。

和合本2010版： 「你们智慧人要听我的言语，有知识的人要侧耳听我。

思高译本： 你们有智慧的人，请听我言；你们明白人，请侧耳听我。

吕振中版：『你们智慧人要听我的话语；你们有知识的人要侧耳听我；

ESV译本：“Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;

文理和合本： 尔哲人乎、其听我言、尔达人乎、侧耳而听、

神天圣书本： 汝有智慧之人乎、听我之言、又汝有知识之人乎、俯耳于我。

文理委办译本经文： 凡尔贤人哲士、试听我言、

施约瑟浅文理译本经文： 尔智人乎听我言。尔有识者听我言。

马殊曼译本经文： 尔智人乎听我言。尔有识者听我言。

现代译本2019： 你们有智慧的人请听我的话；

相关链接：约伯记第34章-2节注释