谁派他治理地安定全世界呢？ -约伯记34:13

和合本原文：34:13谁派他治理地，安定全世界呢？

新译本：谁派他管理大地？谁设立全世界呢？

和合本2010版： 谁派他治理大地？谁安定全世界呢？

思高译本： 谁委派他掌管大地，谁任命他治理普世？

吕振中版：谁将地派给他管？谁把全世界交代他呢？

ESV译本：Who gave him charge over the earth, and who laid on him the whole world?

文理和合本： 其治地之任、谁畀之、其理世之职、谁託之、

神天圣书本： 谁命他看守地乎、谁以世间而授托他乎。

文理委办译本经文： 彼立大地、理天下、独断独行。

施约瑟浅文理译本经文： 孰命之长地乎。孰长普天之下乎。

马殊曼译本经文： 孰命之长地乎。孰长普天之下乎。

现代译本2019： 上帝从谁领受权力吗？

相关链接：约伯记第34章-13节注释