神救赎我的灵魂免入深坑；我的生命也必见光 -约伯记33:28

和合本原文：33:28　神救赎我的灵魂免入深坑；我的生命也必见光。

新译本：他救赎我的性命免入深坑，我的生命必得见光明。』

和合本2010版： 上帝救赎我的性命免入地府，我的生命也必见光。』

思高译本： 他救了我生命免入阴府，使我重见光明。」

吕振中版：上帝赎救了我的性命免过去到冥坑；我的生命见到亮光。」

ESV译本：He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.’

文理和合本： 上帝救赎我魂、免入坑坎、我之生命、复睹光明、

神天圣书本： 惟神已救我灵不下坑、且我生命见光也。

文理委办译本经文： 主援我、免于死亡、复睹光明。

施约瑟浅文理译本经文： 神则救厥魂于落坑。而厥命得睹光也。

马殊曼译本经文： 神则救厥魂于落坑。而厥命得睹光也。

现代译本2019： 他使我不至于坠入死亡的深坑；

相关链接：约伯记第33章-28节注释