神两次、三次向人行这一切的事 -约伯记33:29

和合本原文：33:29　神两次、三次向人行这一切的事，

新译本：　神总是三番四次，向人行这一切事，

和合本2010版： 「看哪，上帝两次、三次向人行这一切的事，

思高译本： 这就是天主接二连三为人所做的事，

吕振中版：『看哪、这一切事上帝向人行它，两次三次地行；

ESV译本：“Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

文理和合本： 凡此诸事、上帝行之于人者、至再至三矣、

神天圣书本： 夫力神屡次用此等法向人、

文理委办译本经文： 上帝待人若此者屡矣。

施约瑟浅文理译本经文： 夫此诸端神屡次行与人。

马殊曼译本经文： 夫此诸端神屡次行与人。

现代译本2019： 上帝做这一切，

相关链接：约伯记第33章-29节注释