他在人前歌唱说：我犯了罪颠倒是非这竟与我无益 -约伯记33:27

和合本原文：33:27他在人前歌唱说：我犯了罪，颠倒是非，这竟与我无益。

新译本：他在人面前歌唱，说：『我犯了罪，颠倒是非，但我没有受到应得的报应。

和合本2010版： 他在人前歌唱说：『我犯了罪，颠倒是非，却没有受该得的报应。

思高译本： 那时，他将在人前重述所经历的事说：「我犯了罪，颠倒了是非，但他没有照我的罪罚我。

吕振中版：这人在别人面前歌唱说：「我犯了罪，屈枉了正直，却没有受该得的报应。

ESV译本：He sings before men and says: ‘I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me.

文理和合本： 彼则歌于人前曰、昔我干罪、顚覆正义、所为无益、

神天圣书本： 其将视他人而云、我获罪、又已枉所为是、且都无益于我。

文理委办译本经文： 言于众前曰、我昔犯罪、蹈于非义、所为无益、

施约瑟浅文理译本经文： 其顾视人若何人言。我犯罪。及拂宜者。是无我益耳。

马殊曼译本经文： 其顾视人若何人言。我犯罪。及拂宜者。是无我益耳。

现代译本2019： 他要公开承认：

相关链接：约伯记第33章-27节注释