他祷告　神　神就喜悦他使他欢呼朝见　神的面；　神又看他为义 -约伯记33:26

和合本原文：33:26他祷告　神，　神就喜悦他，使他欢呼朝见　神的面；　神又看他为义。

新译本：他向　神祈求，　神就喜悦他，他也欢呼着朝见　神的面，人又恢复自己的义。

和合本2010版： 他向上帝祷告，上帝就悦纳他；他必欢呼朝见上帝的面，因上帝恢复他的义。

思高译本： 他祈求天主，必获得悦纳。他必欢然得见天主的仪容，天主也必恢复他的正义。

吕振中版：那么他要向上帝恳求，上帝就喜悦他，使他以欢呼朝见自己；又将自己的义气恢复与人。

ESV译本：then man prays to God, and he accepts him; he sees his face with a shout of joy, and he restores to man his righteousness.

文理和合本： 祈祷上帝、蒙其悦纳、使之欢然觐见、而复其人之义、

神天圣书本： 其将祈祷神、而他将赐恩与之、致其见他之面、而喜乐、盖他必照人之义而报之也。

文理委办译本经文： 祈祷上帝、蒙主悦纳、复获福祉、欢然见主、

施约瑟浅文理译本经文： 祷神则获恩。且喜谒神面。盖其将归义与人。

马殊曼译本经文： 祷神则获恩。且喜谒神面。盖其将归义与人。

现代译本2019： 他祷告，上帝要应答；

相关链接：约伯记第33章-26节注释