他的肉要比孩童的肉更嫩；他就返老还童 -约伯记33:25

和合本原文：33:25他的肉要比孩童的肉更嫩；他就返老还童。

新译本：他的肌肉就比孩童的更嫩，他更恢复满有青春活力的日子。

和合本2010版： 他的肉要比孩童的肉更嫩；他就返老还童。』

思高译本： 他的肉身比少年人的肉身必更健美，他的青春岁月又恢复了。

吕振中版：让他的肉比孩童的肉更嫩；让他回到他青春之日。」

ESV译本：let his flesh become fresh with youth; let him return to the days of his youthful vigor’;

文理和合本： 其肤光润、胜于幼稚、转为少年、

神天圣书本： 其之肉将为鲜润于婴儿之肉、其将复至厥幼童之日也。

文理委办译本经文： 病者得愈、同于再造、其体壮健、无异少者。

施约瑟浅文理译本经文： 即得转为少年。肉嫩过婴儿者。

马殊曼译本经文： 即得转为少年。肉嫩过婴儿者。

现代译本2019： 他的身体要返老还童；

相关链接：约伯记第33章-25节注释