你们切不可说：我们寻得智慧；　神能胜他人却不能 -约伯记32:13

和合本原文：32:13你们切不可说：我们寻得智慧；　神能胜他，人却不能。

新译本：你们不要说：『我们寻得了智慧；能胜过他的，是　神，不是人。』

和合本2010版： 你们切不可说：『我们寻得智慧；上帝能胜他( [ 32.13] 「能胜他」：原文另译「教导我们」。)，人却不能。』

思高译本： 你们不要说：「我们寻到了智慧！只有天主可说服他，人却不能。」

吕振中版：你们切不可说：「我们寻得了智慧了」；不，是上帝能使他败北的，并不是人。

ESV译本：Beware lest you say, ‘We have found wisdom; God may vanquish him, not a man.’

文理和合本： 勿谓我侪得见智慧、惟上帝能折之、人则不能、

神天圣书本： 恐致汝等就有云、我等遇智也。投他下者非人、乃力神矣。

文理委办译本经文： 是理有未明故也、能斥之者惟上帝、人则不能。

施约瑟浅文理译本经文： 恐尔言。吾侪得智矣。神抑之下非人。

马殊曼译本经文： 恐尔言。吾侪得智矣。神抑之下非人。

现代译本2019： 你们怎么能说已经找到了智慧呢？

相关链接：约伯记第32章-13节注释