我心里烦扰不安困苦的日子临到我身 -约伯记30:27
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:27我心里烦扰不安，困苦的日子临到我身。
新译本：我的心肠沸腾、不安，痛苦的日子临到我。
和合本2010版： 我内心烦扰不安，困苦的日子临到我身。
思高译本： 我内心烦恼不安，痛苦的日子常临于我。
吕振中版：我心肠沸腾、而不安静；苦难日子面对着我。
ESV译本：My inward parts are in turmoil and never still; days of affliction come to meet me.
文理和合本： 中心烦扰不安、患难之日、临及我身、
神天圣书本： 我之肠沸起、而弗安矣。艰难之日阻我也。
文理委办译本经文： 患难既临、中心棼然、不获绥安。
施约瑟浅文理译本经文： 肠脏滚而不安。苦患之日压我。
马殊曼译本经文： 肠脏滚而不安。苦患之日压我。
现代译本2019： 我因痛苦愁烦而憔悴；
相关链接：约伯记第30章-27节注释