人遭难我岂不为他哭泣呢？人穷乏我岂不为他忧愁呢？ -约伯记30:25
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:25人遭难，我岂不为他哭泣呢？人穷乏，我岂不为他忧愁呢？
新译本：
内心的迷惘与痛苦
艰难过日的，我不是为他哀哭；贫穷的，我不是为他忧愁吗？和合本2010版： 人遭难的日子，我岂不为他哭泣呢？人贫穷的时候，我岂不为他忧愁呢？
思高译本： 人遭难，我岂没有流泪？人穷乏，我的心岂没有怜悯？
吕振中版：难道人在困难日子、我不爲他哭？人贫穷、我心不爲他忧愁么？
ESV译本：Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?
文理和合本： 人遭难、我岂非为之哭泣、人贫乏、我岂非为之忧心、
神天圣书本： 在患难者、我岂非已为他哭乎。我之灵、岂非曾为贫穷而忧乎。
文理委办译本经文： 人遭患难、我为哭泣、贫乏遇害、我心怀忧。
施约瑟浅文理译本经文： 且我未泣为彼在苦难者乎。心未忧为贫者乎。
马殊曼译本经文： 且我未泣为彼在苦难者乎。心未忧为贫者乎。
现代译本2019： 难道我不跟遭难的人一同哭泣？
相关链接：约伯记第30章-25节注释