我出到城门在街上设立座位; -约伯记29:7
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:29:7我出到城门,在街上设立座位;
新译本:我出到城门那里去,在广场上预备我的座位。
和合本2010版: 我出到城门,在广场安排座位,
思高译本: 当我走出城门,在市井设我座位之时,
吕振中版:我出门上街去,在广场上豫备我的座位;
ESV译本:When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square,
文理和合本: 我出、至于邑门、设位街衢、
神天圣书本: 我通于城至城门、且在街上而备我位之时然也。
文理委办译本经文: 我出入邑门、备位公庭、
施约瑟浅文理译本经文: 我行通城至门。设位于街上之时。
马殊曼译本经文: 我行通城至门。设位于街上之时。
现代译本2019: 城里的父老每有聚会,
相关链接:约伯记第29章-7节注释