因他鑒察直到地极遍观普天之下 -约伯记28:24

和合本原文：28:24因他鑒察直到地极，遍观普天之下，

新译本：因为他察看全世界，遍观全地。

和合本2010版： 因为他鑒察直到地极，遍观普天之下，

思高译本： 因为惟有他观察地极，俯视天下的一切。

吕振中版：因爲他鑒察到地儘边，他遍看普天之下；

ESV译本：For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

文理和合本： 以其鑒观地极、遍察天下、

神天圣书本： 盖他到地之尽处而观视、又在普天之下而看见、

文理委办译本经文： 遍观地极、鑒察天涯。

施约瑟浅文理译本经文： 盖神观见地之尽处。及睹普天之下。

马殊曼译本经文： 盖神观见地之尽处。及睹普天之下。

现代译本2019： 因为他的眼睛看到地极，

相关链接：约伯记第28章-24节注释