人要向他拍掌并要发叱声使他离开本处 -约伯记27:23
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：27:23人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。
新译本：有人向他拍掌，发嘶声赶他离开原来的地方。」
和合本2010版： 风要因他拍掌，并要发叱声，使他离开原地。」
思高译本： 人人都对之鼓掌称庆，由各方向之嘲笑辱骂。
吕振中版：人拍掌嘲笑他，并发叱声、使他离开原处。
ESV译本：It claps its hands at him and hisses at him from its place.
文理和合本： 人向之鼓掌、叱之离所、
神天圣书本： 人将向他而拍掌、且啸他出厥处去也。
文理委办译本经文： 人愤声鼓掌、摈之远方。
施约瑟浅文理译本经文： 众将鼓掌向之。及于伊处呵呵笑之也。
马殊曼译本经文： 众将鼓掌向之。及于伊处呵呵笑之也。
现代译本2019： 他的没落，人人鼓掌称快；
相关链接：约伯记第27章-23节注释