你岂不知亘古以来自从人生在地 -约伯记20:4

和合本原文：20:4你岂不知亘古以来，自从人生在地，

新译本：你不知亘古以来，自从地上有人以来，

和合本2010版： 你岂不知道吗？亘古以来，自从人被安置在地，

思高译本： 你岂不知道，自古以来，自从世上有人以来，

吕振中版：岂不知、亘古以来、自从有人在地上、

ESV译本：Do you not know this from of old, since man was placed on earth,

文理和合本： 尔岂不知伊古以来、置人于世、

神天圣书本： 汝岂非由古、即由人先在世以来、而曾知、

文理委办译本经文： 岂不闻自生民以来、有古语焉。

施约瑟浅文理译本经文： 尔不知自古设人世上。

马殊曼译本经文： 尔不知自古设人世上。

现代译本2019： 你当然知道，自古以来，

相关链接：约伯记第20章-4节注释