你们果然要向我夸大以我的羞辱为证指责我 -约伯记19:5
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:5你们果然要向我夸大，以我的羞辱为证指责我，
新译本：你们若真的妄自尊大攻击我，用我的羞辱来证明我的不是，
和合本2010版： 若你们真要向我夸大，以我的羞辱来责备我，
思高译本： 如果你们真要对我自夸，证明我的丑恶，
吕振中版：你们如果眞地妄自尊大来评击我，以我的羞辱爲证来谴责我，
ESV译本：If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,
文理和合本： 尔若向我夸大、申明我耻、
神天圣书本： 汝等若定要自举攻我、而以我受之譭对我争论、
文理委办译本经文：顾尔妄自夸大、凌辱乎我、不知转福为祸、围我以网罗者、乃上帝也。
施约瑟浅文理译本经文： 若尔果欲自大对我。以祸而驳斥我。
马殊曼译本经文： 若尔果欲自大对我。以祸而驳斥我。
现代译本2019： 你们自以为比我良善，
相关链接：约伯记第19章-5节注释