出来如花又被割下飞去如影不能存留 -约伯记14:2
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：14:2出来如花，又被割下，飞去如影，不能存留。
新译本：他生长如花，又遭割下；他飞去如影，并不停留。
和合本2010版： 他出来如花，凋谢而去；他飞逝如影，不能存留。
思高译本： 他生出像花，瞬息凋谢；急驰如影，不得停留。
吕振中版：他长出①如花草，又被割下①；他飞去如影儿，并不停留。
ESV译本：He comes out like a flower and withers; he flees like a shadow and continues not.
文理和合本： 其出如花、而遭翦伐、如影之驰、不得停留、
神天圣书本： 其萌如花、而被絶焉。其飞如影、而不停住焉。
文理委办译本经文： 若花之向荣、而遭翦伐、若影之倏忽、而无定在。
施约瑟浅文理译本经文： 其长如花。被斩下其飘去如影而不久。
马殊曼译本经文： 其长如花。被斩下其飘去如影而不久。
现代译本2019： 我们像花草一样生长，凋谢；
相关链接：约伯记第14章-2节注释