约伯便起来撕裂外袍剃了头伏在地上下拜 -约伯记1:20
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：1:20约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，
新译本：
约伯的坚忍
于是约伯起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地上敬拜，和合本2010版： 约伯就起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地敬拜，
思高译本： 约伯就起来，撕裂了自己的外氅，剃去头髮，俯伏在地叩拜，
吕振中版：约伯便起来，撕裂外袍，剪了头髮，伏在地上敬拜，
ESV译本：Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped.
文理和合本： 约伯遂起、裂衣薙首、伏地而拜、
神天圣书本： 时若百起来、扯裂其袍、剃其头、俯伏于地崇拜
文理委办译本经文： 约百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、
施约瑟浅文理译本经文： 若百即起裂衣。剃头。伏地而拜。
马殊曼译本经文： 若百即起裂衣。剃头。伏地而拜。
现代译本2019： 于是约伯起来，悲伤地撕裂了自己的衣服，剃掉头髮，伏在地上敬拜，
相关链接：约伯记第1章-20节注释