他还说话的时候又有人来说：你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒 -约伯记1:18

和合本原文：1:18他还说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，

新译本：他还在说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候，

和合本2010版： 他还说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家裏吃饭喝酒，

思高译本： 这人还在报告时，另一个人跑来说；「你的儿女正在长兄家宴饮的时候，

吕振中版：这个人还在说话的时候、又有一人来了；他说：『你儿女们正在他们大哥家裏喫饭喝酒；

ESV译本：While he was yet speaking, there came another and said, “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

文理和合本： 言时、又一人至曰、尔子女宴于兄室、

神天圣书本： 此人尚讲间、后有一人来曰、尔之子、尔之女辈、乃在伊等长兄之屋、食、及饮酒、

文理委办译本经文： 言时又一人至曰、尔子女宴于兄室、

施约瑟浅文理译本经文： 尚言间。又有别者来云。尔儿女在伊长兄家饮食。

马殊曼译本经文： 尚言间。又有别者来云。尔儿女在伊长兄家饮食。

现代译本2019： 他还没有说完，另一个僕人跑来，说：「你的儿女们正在大哥家里欢宴饮酒，

相关链接：约伯记第1章-18节注释