他们到吉甲营中见约书亚对他和以色列人说：我们是从远方来的现在求你与我们立约 -约书亚记9:6
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：9:6他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」
新译本：他们去到吉甲营中约书亚那里，对约书亚和以色列人说：「我们是从远地来的，现在求你们和我们立约。」
和合本2010版：他们到吉甲营中约书亚那裏，对他和以色列人说：「我们是从远地来的，现在求你与我们立约。」
思高译本： 来到基耳加耳营中见若苏厄；对他和以色列人说：「我们是远方来的，现在请你们与我们立约。」
吕振中版：他们到了吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：『我们是从远地来的；现在求你和我们立约。』
ESV译本：And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, “We have come from a distant country, so now make a covenant with us.”
文理和合本： 至吉甲营、见约书亚、谓彼与以色列人曰、我自远方来、请与立约、
神天圣书本： 伊等就往到在厄以勒厄亚勒 若书亚寨中、对他与众以色耳之人说道。我们乃自甚远地来、今请尔等同我们结和。
文理委办译本经文： 至吉甲营、见约书亚 以色列族曰、我侪自远方来、请与立约。
施约瑟浅文理译本经文： 而往与若书亚到记路家卢其寨。且谓若书亚并以色耳勒之众曰我等自遐方来。求尔曹与我等结盟好。
马殊曼译本经文： 而往与若书亚到记路家卢其寨。且谓若书亚并以色耳勒之众曰我等自遐方来。求尔曹与我等结盟好。
现代译本2019： 他们来到吉甲营地见约书亚和以色列人，说：「我们从很远的地方来，求你们跟我们订立条约。」
相关链接：约书亚记第9章-6节注释