现在我们在你手中你以怎样待我们为善为正就怎样做吧！ -约书亚记9:25

和合本原文：9:25现在我们在你手中，你以怎样待我们为善为正，就怎样做吧！」

新译本：现在，你看，我们都在你的手里，你看怎样处置我们算为好、算为对，就怎样行吧。」

和合本2010版：现在，看哪，我们在你手中，你看怎样待我们是好的，是对的，就这样做吧！」

思高译本： 现在，我们都在你手裏，你以为怎样好，怎样对，就怎样对待我们罢！」

吕振中版：现在你看，我们都在你手中；你看怎样处置我们爲好爲对，就怎样行好啦。』

ESV译本：And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it.”

文理和合本： 今我在尔手、尔所视为善为正者、则行之、

神天圣书本： 今我们却乃在尔掌内、依尔所看为好、为是、则行之与我们也。

文理委办译本经文： 权在尔手、尔以为善、则行之。

施约瑟浅文理译本经文： 惟今吾在尔手请随意施行。

马殊曼译本经文： 惟今吾在尔手请随意施行。

现代译本2019： 现在我们在你们的手中，就照你们的意思处置我们吧！」

相关链接：约书亚记第9章-25节注释